Joe Mabel's Home Page

I spent 2006 working on contract at Active Voice LLC (AVLLC, a wholly owned subsidiary of NEC ) writing functional and technical specifications for their next several product releases. This was my fourth time working for Active Voice. I was there for 4-1/2 years in the early 1990s, eventually becoming their Senior Software Architect. From November 2001 to May 2002, on a contract basis, I represented AVLLC executive management at Unidec/RDC in Bucharest, Romania; Unidec provides software development and other related services to AVLLC. Later in 2002 I worked for them in Seattle on basis similar to my 2006 contract, continuing to smooth their transition to international development as acting program manager for unified messaging (voice, text, etc.); I also helped with planning new products.

Other than that, from 2001 to 2007 I worked mostly in internationalization and localization of software. Most notably, I internationalized the code base of Tableau Software's flagship product and, on contract at Microsoft, wrote conceptual-level documents about internationalization and localization. There were also some internationalization/localization aspects to my Active Voice work: internationalizing a telephone-based user interface is something of a specialty unto itself. More recently, in 2008-2009 I was involved with internationalization again at Accretive, including quite a bit of work on international e-commerce.

Also between 2001 and 2007, I did several short stints for The Lux Group, including six months as acting Director of Development during a transition, as well as some project management and technical writing.

From September 1997 to January 2001, I served as Manager and later Director of (Software) Development at Saltmine. With the dot-com layoffs, Saltmine's Seattle-based software management was reduced from a dozen people to five, and a few months later to three. I left Saltmine on very good terms: after leaving my permanent position there, I did two UK-based projects for them on a contract basis, and my later work at Lux was with two of the founders of Saltmine.

• Ten tips on building international software and web sites.
• A "think piece" on XML.

Here's an article from 2002, discussing the use and abuse of brain teasers as job interview questions.

• The Interview Brainteaser and Its Discontents.

From November 2003 to December 2006, I was one of the mainstays of the Wikipedia , which I still think is just about the coolest thing on the web. At the end of 2006, I reduced my role there. I still write and occasionally translate some articles, and I take and upload a lot of photos on the Commons, but I do not spend much time any more on administrative and other comparable roles. My user name on the English-language Wikipedia and the Commons is Jmabel. [My Wikipedia home page ] [My Commons home page ]