©2008 Mark A. Mandel
ttto Archetype Cafe, Talis Kimberley
Since this follows the scansion of the original, and Talis's scansion and enjambement are famously challenging, I've also made a version marked up for the beat. Notes are at the end.
Pyanfar Chanur was debating with Ambrus
The merits of gfi versus klava
While Mehitabel yawned at Petronius Arbiter's
Tales of prowess as a lover.
Chmeee and Bagheera compared pros and cons
Of hunting in dark and in daylight
And the Feline Fantastical Fellowship meets
Down Archetype Cafe at midnight.
Honorary members Gray Mouser and Catwoman
Pilfered from pockets with suavity
Until they discovered their own purses empty
Though no one had sighted Macavity.
Dr. Whom, who was doing some fieldwork, recorded
The usual Kilkenny catfight
And the Feline Fantastical Fellowship meets
Down Archetype Cafe at midnight.
BREAK 1
And Bast, who was chairing the meeting, gave
An impassioned plea for us to hear that
"The tailchasing
Yammering crabby tomcats and tabbies
Are history twisting our tails
So they'll tell you we carry diseases, they'll tell you
We fly with the devil and more and they'll give you a
Shower of rocks for stealing their lox
When you just tasted one of the scales."
Pixel and Nutcase walked in through the wall
Just as Greebo was ordering scumble
Though Aslan was turning the water to wine
For any who asked at the table.
Everyone joined in a song by Frank Hayes
And agreed that the chorus was just right.
And the Feline Fantastical Fellowship meets
Down Archetype Cafe at midnight.
BREAK 2
And before Lady Bast thanked the speakers
The questions rang out from the floor.
"We challenged the humans' perceptions to change
And we challenged our own even more
Oh they'll tell you we fly with the devil, suck breath out of
Babies, and all have nine lives. They'll tell you that
Tigers are man-eaters, lions are lazy and
Leave all the work to their wives."
C'mell arrived late for the meeting, explaining
That she'd gotten lost on the way
But the King of the Cats gave his pardon and said
"Now you're here, you're no longer a stray."
Faber remarked that she'd meant to do that,
Occasioning groans left and right
And the Feline Fantastical Fellowship meets
Down Archetype Cafe at midnight.
CODA:
"And they'll tell you that...
Boots 'threw a hairball', First Cat 'walked alone',
That Shere Khan was 'wicked', and I was 'just stone'."
-- And the Feline Fantastical Fellowship eats
Of the finest of meats and the choicest of treats
And if I weren't allergic, and I knew where it meets
I'd book us all tables for midnight...
(These are footnotes. If you want musical notes, you'll have to ask Talis.)
| In order of appearance, mostly: | |
|---|---|
| Pyanfar Chanur | C.J. Cherryh, Chanur trilogy |
| gfi | ibid.: a coffee-like drink |
| Ambrus | Steven K.Z. Brust, Vlad Taltos novels (Noish-pa's familiar) |
| klava | ibid.: a form of coffee |
| Mehitabel | Don Marquis, archy and mehitabel |
| Petronius Arbiter | Robert Heinlein, The Door Into Summer (Pete for short) |
| Chmeee | Larry Niven, Ringworld series (known in Ringworld as Speaker-to-Animals) |
| Bagheera | Rudyard Kipling, The Jungle Books |
| Gray Mouser | Fritz Leiber, Fafhrd and the Gray Mouser stories |
| Catwoman | Batman |
| Macavity | T.S. Eliot, Old Possum's Book of Practical Cats |
| Dr. Whom | author of Sigmoidal-F2 Tetraphthongs in Ailurin (Ailurin is the language of cats in Diane Duane's Wizardry series.) |
| Kilkenny catfight | trad. limerick |
| Bast | Egyptian cat goddess |
| carry diseases | folklore |
| fly with the devil | folklore |
| Pixel | Robert Heinlein, The Cat Who Walks Through Walls |
| Nutcase | Diana Wynne Jones, The Pinhoe Egg (a Chrestomanci novel) |
| Greebo | Terry Pratchett, Discworld novels (Nanny Ogg's cat) |
| scumble | ibid.: a potent beverage |
| Aslan | C.S. Lewis, Chronicles of Narnia |
| suck breath out of babies | folklore |
| nine lives | folklore |
| C'mell | Cordwainer Smith, "The Ballad Of Lost C'mell" |
| King of the Cats | folklore; H.P. Lovecraft, Dreamland stories; Roger Zelazny, A Night In the Lonesome October |
| Boots (Puss in Boots) | folklore; Shrek 2 ("hairball") |
| First Cat | Rudyard Kipling, Just So Stories ("The Cat Who Walked by Himself") |
| Shere Khan | Rudyard Kipling, The Jungle Books |
generated 2008-03-01 with song2web.pl; last modified 2008-08-26